Abraham:Whisper ترجمة فريق
لست أفهم الأمر،لكنّ وحشاً ما .انفجر على الطريق
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
لقد اصطدم مباشرة .بذلك الشيء الذهبي الآخر
!أخبرتك أنها ليست مزحة
لمَ قد أتصل بك في هذا الوقت الباكر !من الصباح لفعل ذلك؟
!أأنت أحمق؟
....وذلك الشيء الذهبي
ماذا؟كيف يبدو؟
حسناً،لم أرَ شيئاً ....مثله قبلاً
.لقد بدأت تمطر
!سيء،هذا سيء
لمَ يجعل الأمور مزعجة جدّاً دائماً؟
ما الذي كنت أتحدث عنه؟
ماذا؟أقلت شيئاً كذلك؟
.آسف،سأغلق الخط الآن
.آسف حقاً
...أعتقد أنني بحاجة لأخذ إجازة حقاً
.ما من شك،كان ذلك لوك بالتأكيد
!لمَ أنت في صورة مع صديقي؟
!أحمق،ما من شيء كذلك
حقاً؟إذن أسرعي !وأرني هاتفك
!هنالك شيء يدعى بالخصوصية الشخصية
ماذا؟
!مؤلم،لا تمازحني أيها التافه
ما خطبك أنت؟أتودّ الموت؟
.أعطنا بعض المال
!ها هي،خذوها واذهبوا
!مؤلم!مؤلم
!مؤلم!مؤلم!مئلم
!معدتي تؤلمني
!أوني_سان!أوني_سان !معدتي تؤلمني حقاً
هذا سيء،هذا سيء__ !معدتي تؤلمني!..إنها تؤلم حقاً
إن لم نحصل على ما يكفي من المال ...سيموت صديقي المريض
ما الخطب؟
.وجدتني حقاً
.أهلاً
هل أنت أحمق أم أنك فقط لا تزعج نفسك بالتفكير؟
...حسناً بالطبع أظنّ كليهما__
.لم يسألك
.أوافقه
علينا التحرك بهدوء قدر الإمكان،هل أنا مخطئ؟
ما حدث البارحة .كان خطأ العدو
كان عليك العناية بالأمور .قبل أن يحدث ذلك
كان عليّ العناية بشخص في نفس الوقت !لقد كانت فتاة صغيرة لأتركها
.أنت أحمق،مع ذلك
أكان برفقتك شخص؟لمَ؟
هل أخذ العدوّ رهينة؟
لا...حسناً ...لقد كان هنالك ظروف
لا يجدر بنا توريط أنفسنا .مع الناس
.آسف،لكني لا أفكر بهذا الشكل
شخص لا يفهم الناس .لن يكون بمقدوره إنقاذ أحد
هل أنا مخطئ؟
طريقتك في القيام بالأمور كيف أصوغ هذا؟
.ليس بها رحمة
أهلاً وسهلاً،ماذا تودون أن تطلبوا؟
طريقتك تبدو لي .كإرضاء لذاتك فقط
.سمعت،يبدو أنه ما من خطب
.أجل
يبدو أن راهبة .ستأتي لاصطحابك قريباً
أكانت غاضبة؟
.لا أدري بِشأن ذلك
ماذا؟أهي شخص مخيف؟
.إنها لطيفة جدّاً عادةً
سوفي،ألا يمكنك التذكر حقاً؟
.ما جرى تلك الليلة؟
.سأخبرك إن تذكرت
.آسفة،لمحاولتي الضغط عليك
.أجل
.الوصية عليها قد وصلت
أكانت غاضبة؟
.أنا آسفة
.لكن عليّ إيجاد شخص ما حقاً
.سأعود قبل العشاء
قد أكون قادرة على معرفة .شيء عن أخي
إن لم تعودي بحلول ....العشاء الليلة
تعلمين ما الذي سيحدث ،صحيح؟
!أ_أجل
.ما باليد حيلة،سأسمح بالأمر هذه المرة
...أ_أجل
.شكراً جزيلاً لك
.جدي،إنها لا تتحدث إليك
!شكراً أيها الأخت !سأحافظ على وعدي بالتأكيد
هل أنت على ما يرام؟
!كان ذلك خطراً !انظري حيث تجرين
.هاردي
.آسف
.كلا،كان ذلك خطأي
هل تأذيت؟
.يبدو أنني بخير
.حمدأً لله
.أسرعي فقط واذهبي
...لكن
ألست على عجلة من أمرك؟
.كوني حذرة
.أجل
!أنا آسفة حقاً
.آسف،إينيث،لم أتمالك نفسي
لديّ مناوبة ليلية اليوم .لذا سأعود في الصباح
.تأكد أن تأكل لتستعيد بعض الطاقة
.حسناً
.إينيث
ماذا؟
.كوني حذرة
.أجل،سأخرج
.سحقاً،لا جدوى من إعادة التأهيل
لمَ أنا؟
.لقد كانت رجلاي كنزاً وطنياً
كان هنالك أطنان من الناس الآخرين !ممن كان بالإمكان التخلي عن أرجلهم
!سحقاً،سحقاً
.إذن يجدر بك الركض مجدداً فحسب
.يجدر بك الركض مجدداً بتلك الأرجل
!ماذا؟ من هناك؟
.إنني شيء بإمكانه منحك أمنيتك
إن قبلت بي،سيكون بإمكانك الركض ...كما فعلت في الماضي
هل فقدت عقلي؟
.بإمكاني منحك القوة للركض مجدداً
!سحقاً!ما هذا بحق الجحيم؟توقف
أأنت راض ببقائك على هذه الحال؟
!إخرس!توقف
.لن تركض مجدداً أبداً
!بالطبع أريد الركض
.إذن اقبلني
!سأجرب!سأقبل بك !فلتجعلني أركض ثانية
.لنحظَ بكأس آخر من الشراب
...ماذا؟لكن بعد كأس آخر دائماً
.يمكنني الركض
ما الذي يجري مع هذا الرجل !مخيف جداً
.لقد مضت مدة مذ أن ركضت آخر مرة
.لنسرع فقط ونذهب
ماذا؟
ذلك الرجل،ألم يكن في الأولمبياد؟
.لم أركض منذ وقت طويل ...لقد جعلني ذلك جائعاً حقاً
لقد عاد للخلف؟هل لاحظني؟
ما الذي يفعله هذا الرجل؟
!إنه شعور مذهل
ألا تريدها؟
أهلاً وسهلاً،ماذا تودّ أن تطلب؟
.واحدأ آخر من نفس الطلب
ماذا؟ !حسناً
...تمهّل،لم أطلب شيئاً
.يمكنك أخذ ما طلبته
!شكراً على الإنتظار
!سريعة جداً
.طبق اليوم الخاص
.كما اعتقدت
.لاحقته ليلة أمس بنفسي
.لكنك فقدته في منتصف الطريق
.ذلك صحيح
إنه قادر على التحرك بالأرجاء .بسرعة مذهلة
لكنّي لم أجد أي معنىً .في تحركاته
ما من جدوى من محاولة .فهم كيف تفكر الهولا
.يبدو أن هذا سيكون مصدر إزعاج
!خذوا وقتكم رجاءً
.المعذرة
.إني أبحث عن أحد ما
.لقد اختفى فجأة الليلة الماضية
.هذا هو
.لقد كان هذا تصرفاً طفولياً منك الآن
الشيء الوحيد المتبقي في الغرفة .كان كرسيه المتحرك
كان هنالك العديد من حوادث الإختطاف .في هذه الأرجاء مؤخراً أيضاً
وقد كان مشهوراً جداً .منذ بضعة سنوات خلت
مشهور؟
كان حامل الميدالية الذهبية .في سباق العدو السريع
...لكن
لمَ كتمت سراً !مهمّاً كهذا عني؟
.لم أردك أن تقلقي لشيء غير ضروري
!غيرضروري!دعني أقلق معك إذن
لقد كنت هنا دائماً, ...أنتظر أن أكون سنداً لك
آسف،سأخبرك بالتأكيد .في المرة القادمة التي أصاب فيها
!المرة القادمة التي تصاب فيها؟
!انسَ ذلك
!إينيث
!انتبهي
هذا سيء! شخص ما !قد علق تحت اللافتة
!ليتصل أحدكم بالإسغاف
لقد كان يمر بفترة إعادة التأهيل ...لذا بإمكانه الركض مجدداً
.حسناً،سأتصل بك إن رأيناه
.فلتفعل رجاءً
لكن كما تعلمين ...من الصعب عليّ أن أنوّه لذلك،لكن
.كما قلت،هذه البلدة لها معدل جريمة عال
عليك أن تحضري نفسك للأسوأ .تحسباً فقط
.شكراً على الإستماع إليّ
.أجل
.إذن،سأغادر الآن
عداء سابق لا يستطيع .المشي قد اختفى
من الأجدر ترك الأمور لي أحياناً،أليس نذلك؟
إن وجدت الهولا .قده لحي الفقراء هذا
ماذا؟لمَ؟
.لا يمكنني ترك الأمور لك
إنه يجعل الأمر أكثر تعقيداً بلا ريب
يميل الأشخاص المجانين .للإجتماع مع المجانين الآخرين
.ذلك يشملك أيضاً بالتأكيد
.إينيث
!هاردي
.كنت قلقاً بما أنك لم تكوني هنا
!أنا من كانت قلقة !سعيدة لكونك سالماً
.لقد كنت قادراً على الركض مجدداً
كيف؟
إني جائع بسدة بعد تحريك جسمي كثيراً .جائع بشكل لا يطاق
مهما أكلت .أبقى جائعاً
...مهما أكلت
هاردي؟
.إني جائع للغاية،جائع للغاية !إنني جائع للغاية
!زاروبا
!يا لها من سرعة !لا يمكنني إمساكه حتى لقتاله
أيجدر بنا محاصرته؟
!ما من خيار آخر
!الآن
.المعذرة،إنني أبحث عن شخص ما
.هذا هو
.لم أره
.لا أعرف
أليست عيناها متورمتين من البكاء؟
.لا تقل شيئاً كهذا
.لكني أشعر بالأسى عليها
.إنه عائد لها الآن،كيفية تعاملها مع الأمر
.شكراً على الإنتظار
!لا،الشكر لكِ
.أسنتما عملاً الليلة الماضية،هذه من الرئيس
،أراد الرئيس مني إخباركما "!اتحاد رائع"
،وفقاً لزاروبا .إننا زوج من الأشخاص المجانين
في المشرق يقولون:الطيور على أشكالها تقع
.كفى مزاحاً
!اتحاد رائع
...توقفي
لا أمانع ذلك حقاً،أعلم .أنك تعقد الأمور فحسب
!إنه لذيذ حقاً
!شكراً جزيلاً لك
!عليك أن تسرع وتجربها
ماذا؟ألن تأكلها؟
.كما توقعت،لا فائدة ترجى من هذين الإثنين